.rulesに何もしないルールを追加できるようにしました。こんな感じに、アクションを書かないとNullRuleになります。
<rules> <ruleSet folder="Inbox"> <rule match="@Deleted()"/> </ruleSet> </rules>
今のQMAILで振り分け先に「.」を指定するのと同じように何もしないように指定するルールになります。上のようなルールを先頭に入れておくと、削除済みフラグが立っているメールに対しては何もしないということになります。