BTS:286が原因でIMAP4やNNTPで使っている場合に、cache.box内にごみが残っている可能性があります。直接問題が起きるわけではありませんが、何かの機会にキャッシュなどを全部消して同期しなおしたほうが良いと思います。
今日のNighty Buildから修正が入る予定です。