実装しました(BTS:38)。Deletedフラグのついたメッセージをサーバから削除します。
これに伴って、.foldersの書式が少し変わりました。以前のものもそのまま読めるようになっていますが、2.9.4をリリース後に以前のものは読めなくする予定です。
Deletedフラグを簡単に立てるアクションが必要ですね。ついでにユーザフラグを操作するアクションもあったほうが良いでしょうか。