いつの間にかRFC2646が、RFC3676によってObsoleteになっていました。
最近、英語のメールは結構format=flowedが指定されていることが多いので対応してみようかなとも思うのですが、引用部分の折り返しも対応しようとすると、テキストをレンダリングしている部分に手を入れないといけないので結構大変かもしれません。
もう一つの案として、HTMLに変換してHTMLメールとして表示するという案もありますが、ちょっといやな感じですね*1。
*1 ちゃんとサニタイズしても、いつ誤解釈されて変なものが実行されないとも限らないという不安が…