Windows XPのコモンコントロールからリストビューでグループ化ができるようになっているのは知っていたのですが、どこで使われているのか知りませんでした。エクスプローラでもグループ化ができるんですね。
QMAIL3でもニュースメールを受信している場合などには日付でグループ化するとかすると微妙に便利かも知れませんね*1。スレッド表示との相性が悪そうですけど。
今はcolors.xmlはデフォルトでは作成されないので、最初に起動すると味気ない画面になってしまいますが、未読に色を付けるくらいのcolors.xmlはデフォルトで入れておいても良いかもしれませんね。
*1 QMAIL3のリストビューはコモンコントロールでないので自前でやる必要が出てきてしまうのですけど