openssl-0.9.7dのPKCS7周りにバグがあるようで、QMAIL3で暗号化するとクラッシュします。openssl-0.9.7cなら問題ありません。
あたりをつけて調べてみたところ、CVS上では直されていました。このパッチをあてると直ります。
ダウンロードページのバイナリは、後でパッチを当てたものに更新しておきます。
追記:
更新しておきました。
Windows用もwoody用もすでにバイナリパッケージが出ていました。すばやいです。woody用のパッケージは、こちらに移ったようです。backports.orgのものとはまた別なんでしょうか？