makerssプラグインで出力されたRSSを食わせたら日付がきちんと反映されていないので調べてみたら、dc:dateにタイムゾーンが含まれていないのが原因でした。仕様的にはタイムゾーンを含んでいる必要がありますが、甘くしても問題なさそうなので、タイムゾーンが含まれない場合にはクライアントのローカルタイムゾーンだと解釈するようにしました。