gcc-ssaパッケージって何だろうと思って調べてみたら、このページにたどり着きました。
参考文献で挙げられているコンパイラの構成と最適化もAmazonのウィッシュリストに入れっぱなしです。
幅が0の時に送るとクラッシュするという話がありましたが、そもそもタブコントロール自体のサイズを調整してから呼び出さないときちんとした値を返さないようです。普通にリサイズするときには気づかなかったのですが、最大化のように極端にサイズが変わる場合に変なサイズになっていました。