まだ若干調整が必要な部分もあるのですが、一通り設定ダイアログを実装しました*1。設定したいものがダイアログにないという場合には指摘していただけたら検討します。
*1 結局パネルが21枚にもなってしまいました。
qmail3日本語化ファイル 一通り設定ダイアログがだいたいできあがったとのこと