現在は同期中のキャンセルはエラーにならないようなポイントでしかできないようにしてあるのですが、これだとPOP3で大きなメッセージをダウンロードし始めたものの途中でキャンセルしたい場合や、IMAP4でメッセージをまとめてダウンロードしている間などにキャンセルできません。
というわけで、そういう場面でもキャンセルできるようにするように実装中です。