■ [Q3] ローカライズ (5)

インストーラで日本語リソースもインストールできるようにして、インストーラ自体も日本語化してみました。NSIS自体の持っている文字列を日本語化するには、下の行を追加すればOKのようです。

!insertmacro MUI_LANGUAGE "English"
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Japanese"

あとは、LangStringで必要な文字列を追加してやれば終了。インストール前に言語を選択するダイアログを出すこともできるようですが、面倒なのでシステムの設定で決め打ちで良いでしょう。