なんとなく思い立って、ウィンドウを透けさせることができるようにしました。Layered Windowを使っているのでWindows 2000以降のみです。qmail.xmlでAlphaを検索して適当に0から255までの数字を指定すると透けます。数字が小さいほど透けます。ただし、0を指定すると普通になるようにしてあります。
取り立てて役に立つと思って入れたわけではないのですが、やはりあまり役に立ちません。常にウィンドウを閉じたり最小化して使う人ならば壁紙が透けて嬉しいかもしれませんが、私の場合後ろには大抵常にxyzzyが全画面で起動しているので、ソースコードが透けるばかりでメールが読みにくくなるだけです。
メッセージにラベルを設定するとヘッダビューに表示されるのですが、設定した時にはメッセージビューが更新されないので一回別のメッセージを選択してからでないと見ることができませんでした。さすがに使いにくいのでラベルが設定されたらメッセージを開きなおすようにしました。