HTMLメールをブラウザコントロールで表示するときに、MIMEヘッダのContent-Typeのcharsetパラメータが正しくて、HTML内のMETAタグのContent-Typeのcharsetパラメータが間違っていると、METAタグの方が優先されて文字化けしてしまうことがあります。
そこで、最近のビルドでは、IInternetProtocol経由でブラウザコントロールに渡す前にUTF-16に変換し、それを渡すように変更してありました*1。ところが、Windows Mobileのブラウザコントロールはこれがうまく扱えないようで、文字化けしてしまうそうなので、BOM付きのUTF-8で渡すようにしてみました。BOMなしのUTF-8だとやはりMETAタグの指定が優先されてしまいますが、BOM付きだと常にUTF-8として解釈してくれるようです。
*1 以前から手動で文字コードを指定された場合には同様にしていました