5.0のSHRecognizeGestureの説明を見ると、コンテキストメニューを出すべきときにはWM_CONTEXTMENUを投げると書いてありますが、4.2の説明を見るとそんなことは書いてありません。手元で試したところだと、WM5もPPC2003SEもWM_CONTEXTMENUを投げるようです。
QMAIL3では自前で処理してWM_CONTEXTMENUを投げるようにしてあったのですが、これだとWM_CONTEXTMENUが二度投げられてしまって調子が悪いので投げないようにしました。古いPocket PCでコンテキストメニューが出なくなっているかもしれません。