reply.templateとreply_all.templateを変更して、qmail.xmlのGlobal/SaveSentInSameFolderが1の場合には、X-QMAIL-Sentboxを使って送信控えを返信元のメッセージと同じフォルダに保存するようにしてみました。