mamkさんのツッコミにもあった、メッセージボックスの修復を出来るようにしました（BTS:390）。今のところ一メッセージ一ファイルのときしか使えませんが、メッセージファイルがあるのにインデックスには存在しないファイルを探してきて、現在のフォルダにインポートします。
修復する前に圧縮してしまうとファイルが消えてしまうので注意してください。
ついでに、FolderCompactアクションはFileCompactアクションに変更しました。修復とあわせて.menusも変更になっています。