IMAP4アカウントでメッセージがキャッシュされていない場合、必要に応じてサーバからメッセージを取得します。このとき、まずFETCH BODYSTRUCTUREで全体の構造を把握してから、必要な部分だけをFETCH BODY[]で取得し、それらを合成してMIMEの構造を作り上げています。この合成する部分にバグがあって、パートがネストしている場合に正しく合成し損ねることがありました。
具体的には、たとえばMacから送信されたメールに複数の添付ファイル（multipart/appledouble形式）がついている場合に、二つ目以降の添付ファイルをエクスプローラにDnDしたときに保存されなかったり、そのようなメールを転送しようとするとエラーになります。
まだこんなバグがあったとはちょっとびっくりです。